Subtitles brought to you by The Magic Fingers Team @Viki.com
Episode 24
Customer.
The driver said that he will be away briefly
and left the key at the counter.
What driver? I personally drove myself.
You're Yoo In Ha, right?
Isn't the car with the license number 3213 yours?
3213?
Secretary Hwang, I left the car standing outside.
I'll do it.
That's right.
That's the number of Yoo Ji Ho's car I drove that day.
That can't be!
That car was immediately scrapped when Ji Ho left, how can it be here?
It's not over yet.
It's the crime scene. You saw too, right?
It's Hong Woo Jin!
This is the video from the black box of the taxi Yoo Ji Ho rode in on the day of the incident.
Black box?
Where did you find this?
Do you know how much trouble we went through because the taxi driver purposely disappeared?
Somebody must have intentionally hid the taxi driver.
If you see the black box, when Yoo Ji Ho arrived at the scene,
Woo Jin had already collapsed.
This is the decisive evidence that Yoo Ji Ho isn't the culprit.
Targeting the other suspects,
please re-invetigate from the beginning. I request.
If this black box is found to be true, then it will become new evidence for re-investigation.
I will give it my best.
President, you got a call from the police station.
The police station?
What is the problem?
Song Nam Ju's side has submitted a video from the taxi black box as evidence.
They requested cooperation for the re-investigation of Hong Woo Jin's case.
Re-investigation?
I think the reporters have already detected it.
If Yoo Ji Ho is innocent, who falsely accused him of the crime,
they are curious about that.
The reporters... take care of them, Attorney Choi.
I think I need to think further on the detailed plans.
Well... if I am to take care of it with my hands, probably...
I believe that further trust between you and me is needed.
This is the contract to take over the shopping mall in Dongta.
You just need to sign it.
How can I trust Attorney Choi now?
Only if Boosung does well, there will be something for you to profit from.
Don't think of other things and take care of the business first.
I will think about it when the work is taken care of well.
President!
I'm not dead yet!
Even though I am forced into a corner,
do you think I will be swayed by you?
Don't be impudent,
and do your work properly.
What happened about finding the child? Is there any progress?
The nurse said that she handed the child over to a man,
but she can't remember who that man is.
Only if we find that man, will we find a clue.
I am also looking all around, so we should find him soon.
I apologize for getting worked up and getting angry last time.
It is strange if you don't get mad when you hear that your child has disappeared. I don't care about things like that.
But...
what is your blood type, Jeung Wook?
It's A.
Ah!
Blood type A?
I just thought it would be good for me to know.
Young Rang's blod type is O and Ji Ho's is A....
Even this is exactly right.
The more I look at him, he seems to ressemble Ji Ho somehow.
Ah! No, no...What am I thinkign fo now?
Did you come?
I recieved your surprise present well.
Is the black box screen evidence that you are not the culprit?
Well...
The law will judge the details.
Were you nervous because of that, that you came all the way here?
Just bear one thing in mind.
I may be a stranger who has no blood relations with you,
In Ha is your younger brother.
If In Ha is unhappy, you can't become happy either.
Is that so?
In Ha seemed to believe that my unhappiness was his happiness.
Isn't it right to say such things to In Ha first?
I don't want to fight with you anymore.
No.
I think now there will be a fight. You can't give up already.
Please stop it here.
How much more do we need to hurt and damage each other in order for you to feel satisfied?
If you continue to come out this way till the end then I can't idlely stand by and do nothing.
As much as you desire. I look forward to it.
It's time for the meeting so I need to be leaving now.
You insolent boy.
You'll soon regret the choice that you made now.
No matter what happens in the future
don't resent me.
Yes, this Kang Min Ho in the section in charge of violent crime.
What? You are the witness to Hong Woo Jin's case?
Butler Kang.
Please tell me exactly what happened that day just one more time.
That is... on that night, the older master...
I clearly saw him take the car out.
Are you sure?
You said that the car vanished a year ago so why are you changing the story now? Why?
I never imagined that things would get this big back then.
I couldn't help but hide it because the older master will be in danger.
I'm sorry.
Butler Kang... can you take responsibility for whatyou just said?
Yes, everything is the truth.
Butler Kang and all the other helpers went to the police station and finished their testimonies.
They did well according to plan?
You needn't worry.
The laborers who were at the site of the incident,
have also pointed Yoo Ji Ho as the culprit.
Most probably, the police would have gone to see your older son by now.
Good job.
Are you alright?
How can you fall asleep so deeply during the day?
Look at this sweat.
By chance... did someone call?
There was none. Why?
It's nothing. I will go out for awhile.
In Ha, where are you going? In Ha!
Investigator Kang?
I'm sorry but you have to accompany us ti the police station.
Me?
Why? Is there a problem?
There are testimonies to your disadvantage.
First, let's go there and talk. I'll waiting outside.
If you keep acting like this till the end, I will not just suffer a blow.
Don't blame me for anything that happens in the future.
What do you mean that Ji Ho went to the police station?
There was a testimony from a new witness.
Yoo Ji Ho seems to be forced into a corner.
A new witness?
It seems that Chae Young Rang has made a move.
I can't have spinach because I have an allergy.
Spinach allergies?
Was that so?
That's strange, even Young Rang can't eat spinach.
Seung Hee! Seung Hee!
Yes, Madam.
You didn't clear out the belongings in Ji Ho's room on the second floor yet?
No, I left them as they are.
Fine.
I can confirm that it isn't and sleep without a worry.
Somehow, I feel like Chae Young Rang's side has taken measures.
It is definite that they are committing perjury, we can't just suffer a blow like this.
You said that you also have evidence that you collected.
Please hand those over to the police also.
I am looking to see how much she has bribed the witnesses.
If we move hastily, it could be dangerous instead.
If this happens, isn't Ji Ho just having a hard time because we asked for a re-investigation?
What is to be done?
What Chae Young Rang was aiming for was also something like that.
First, all we can do is to wait till Ji Ho comes out after the investigations.
That makes no sense. You have the video from the taxi that I rode on.
Before I arrived, the incident already took plce.
How many times do I have to tell you that?
No, that is... you could have left the scene and then returned in a taxi to make an alibi.
Whatever, with just the black box... it can't be evidence for your innocence now.
Don't you have any other decisive evidence?
What evidence is more decisive than the fact that I wasn't at the scene?
I received the text message and arrived at the scene later.
You will get the answer if you calculate the time I got the text and the time I arrived at the scene.
The laborers who were at the construction site, and all the helpers at your home
are making disadvantageous testimonies gainst you.
Moreover, a testimony that you purposely broke down the CCTV was made.
There is nothing that I can do either.
What?
Last time, the case was not sent to the public prosecutor's office because of lack of evidence.
But this time, it seems like it will inevitably be sent to the public prosecutor's office.
As it is a case that was left unpunished, as long as evidence and witnesses have come up,
there is no way it will be passed by.
I would like to confirm the blood relationship.
I didn't want it, but we have come all the way here.
I don't think it is bad at all.
Which is the black stone and which is the white stone...
it is a neccessary step in checking that once.
You seem to be full of confidence.
It is not confidence that reveals the truth,
but the clear fact.
They say you are going to stand in court, don't waste your energy in something useless.
It is you who has to be on the full alert.
If you dream of a perfect crime, you also need to have good memory.
You need to lie well so that the judge is not confused.
Stand up!
Sit down!
The trial has begun.
I won't be late in arriving there.
Who did you say was the first witness?
President Chae Young Rang's butler.
He is thoroughly and perfectly on her side...
Witness, on October 10th, at around 8 p.m.
did you clearly see the defendant, Yoo Ji Ho drive his own car?
Yes, I am certain.
Please testify more accurately.
It rained a lot that day...
I remember that Big Master didn't park his car in the garage, and so I came to the main gate...
Big Master came running out in a hurry and left driving in his car.
Witness, you are the driver of the house in front of the defendant, Yoo Ji Ho's house, is that right?
Yes.
Witness, on October 10th, at around 7 p.m. did you see Yoo Ji Ho's car?
Yes, I did.
Objection!
The witness saying that he remembers the defendant's car lacks credibility in its testimony.
I have been a driver for more than 20 years,
and I know about the car models better than anybody else.
And because President Chae is our neighbor,
I remember completely the cars that the young masters drive.
It is absolutely not a lie!
I acknowledge it. Counsel, please proceed.
Did you also see the person who drove Yoo Ji Ho's car then?
Yes, I did.
Who was that?
Was it Yoo Ji Ho, the owner of the car?
No. It wasn't Yoo Ji Ho...
That person... over there.
It was the second master of President Chae's household.
I request Yoo In Ha as a witness.
Witness, at around 8 p.m., you attended a gathering, is that right?
Well... since it was such a long time back, I can't remember well.
It's alright if you can't remember as it was confirmed throught the testimonies by your friends one year back.
Do you still use your mother's car once in awhile instead of yours nowadays?
No.
Have you ever used the car of another family member even once?
No. I have never done that.
It's the witness's character that he usually doesn't other people's cars.
Even on that day, he drove his own car and went to his friend's birthday party.
Therefore, the words of the defendant's witness saying that he used the defendant's car...
I judge that it lacks credibility.
You must not be shaken. Come to your senses, In Ha.
I'm almost there. Stand by.
Brace yourself.
Defendant, is it true that you are dating Hong Da Mi, the younger sister of the victim, Hong Woo Jin?
In the past... we did date.
You aren't dating now?
No.
While you were dating, I heard that the victim, Hong Woo Jin, was strongly against it. Is that true?
Yes. But...
Please answer with a yes or a no.
Yes.
According to the testimony of a neighbor, the two of you were also involved in a major fight.
If the situation called for an exchange of fists...
was your dating the younger sister of the victim also one of the reasons?
Yes.
Is that why you killed him?
Holding a grudge against the victim for opposing the woman you were dating,
and didn't you kill the victim, Hong Woo Jin?
No.
Because I know how much Hong Da Mi loves her older brother, Hong Woo Jin,
I went to try and convince Hong Woo Jin for Hong Da Mi.
I never killed that person.
When I arrived and found Hong Woo Jin,
he was already hurt a lot and was in a puddle.
This is the video from the black box of that taxi that will confirm the defendant's testimony.
I request Chae Young Rang as a witness.
The deceased Hong Woo Jin left his home to meet you, Chae Young Rang...
did you meet Hong Woo Jin on that day?
It is true that I received a call fom Hong Woo Jin,
I had to have an urgent meeting with Attorney Choi Seung Jae then,
I postponed the meeting for the morning of the next day.
That means, at around 7 p.m. on the day of the incident,
Chae Yung Rang, you were at home.
Is that true?
Yes. I was at home.
Are you certain?
Yes, I am. Didn't all the helpers say that it is correct?
Then...
the person who drove Chae Young Rang to the site of the incident on the day of the incident...
I request the taxi driver as a witness.
When will your father come back?
He will be back before the wedding.
But... I am worried because of In Ha.
What about In Ha?
I don't know why but he is continuously nervous... and he can't sleep well.
He seems like someone who is being chased by something.
If...
In Ha has a deathly drawback as a marriage partner, what will you do?
For instance, if he committed a major crime tht requires him to go to prision,
or if an incident happens that instigates rumors?
Then...
are you going to break off the engagement?
Why would something like that happen to In Ha?
Mother-in-law's incident itself was such a shock.
I don't even want to think about it.
That's true, you...
chose the heir to a chaebol as your husband,
and you don't love In ha as a person.
If the condition is broken,
the promise will also be broken.
What do you mean by that?
But still, I...
even though Young Rang's father became completely ruined
and we moved to a 2 bedroom house in a small mountain town,
I didn't think consider running away.
Even though I did think of ways to swindle.
I took out some jems to give to my granddaughter-in-law, but now...
it seems there will be no use for them.
Seung Hee, I'm going out.
On October 10th, at around 6 p.m.
is it true that you got a call for a taxi to Hannam-dong?
Yes, it is.
The person who called for a taxi was a man,
he asked to pick up a woman and come,
so I remeber thinking it was strange.
This is the documentary evidence from the taxi company.
Were there any other peculiarities?
The man who called for a taxi said that I must check the face of the woman,
he even sent me a photo of her to my cell phone.
Do you still have that photo?
I changed my phone in the middle.
But luckily I didn't discard my preious phone, so I brought it.
I submit this cell phone which has the photo of Chae Young Rang saved on it as evidence.
That means, on the day of the incident, Chae Young Rang...
it is true that you went to the site of the incident to meet Hong Woo Jin.
Is that true?
Yes.
But why did you lie that you didn't go there?
Witness, you are lying in court now.
Do you know how big a crime making a false testimony is?
Are you insulting the court now?
Actually...
it is because I saw something that I shouldn't have at the site of the incident.
Something that you shouldn't have seen...
What on earth is that?
Hong Woo Jin...
said that he had something to say,
so I unavoidably went to the scene.
But, he threatened me over company business that doesn't make sense.
So, I was turning around after refusing him...
Ji Ho arrived at the scene.
It's a lie.
I never met my mother at that place.
No. Ji Ho definitely came.
He said that he will take care of it, and asked me to return home.
I was going after just listening to Ji Ho.
But, somehow I felt uneasy...
I went back to the scene.
The two fo them were fighting.
Then... Ji Ho pushed Hong Woo Jin...
Hong Woo Jin fell on the glass.
As the glass broke, pieces of glass spread everywhere.
After Ji Ho saw a bleeding Hong Woo Jin,
he suddenly took off his clothes and started erasing his fingerprints.
I was so scared then and I didn't now what to do then...
I couldn't stop him.
My son got into trouble...
I couldn't even file a report.
It doesn't make sense.
If the defendant did that as you said,
that means all the evidence was already gotten rid off completely,
there is no reason why he would have remained at the scene.
Time could have gotten delayed because there was still some evidence that he couldn't get rid off yet.
Your son committed such a huge thing, but you said that you stayed still even after seeing it.
Your testimony is unpersuasive.
By chance, did you do that because the defendant is not your real child?
Your honor, the attorney is now making a personal attack on the witness.
I acknowledge. Counsel, please refrain yourself.
Then, finally...
I request the last witness from the defense.
I believe he has just arrived at court.
I request the witness to show your face for the testimony.
Subtitles brought to you by Five Finger team @viki.com
Hong Woo Jin!
W... Woo Jin!
Oppa!
Woo Jin! Woo Jin!
How could... how could you...?
No... it can't be...
Hong Woo Jin?
Woo Jin!
You really did wake up!
I knew that you would wake up.
Good job!
You suffered.
How much time... has passed?
You hurt your head severely, and so you were unconscious for a year.
A year?
That woman... what is up with that woman?
What about mom? What about Da Mi?
First, take care of your body. You will meet them soon.
There is also something that you must do.
I want to meet that woman quickly.
If she knows that I was alive,
what expression will she make?
Just now...
what Chae Young Rang testified,
is not the truth.
The person who pushed me and made me lose consciousness...
is Yoo In Ha.
I went to meet Chae Young Rang.
And I got into a fight with Yoo In Ha who had followed.
That day, I...
didn't meet Yoo Ji Ho at the site of the incident on that day.
Therefore, that Yoo Ji Ho is the defendant of this case
is not right.
The person who pushed me to the brinks of death
are Yoo In Ha and Chae Young Rang.
It's a lie! We can't trust what Hong Woo Jin is saying.
A person who was dead is alive, how can you believe such a person's words and proceed with the trial?
Everything is fabricated!
Even though I am alive now, I was no different from being dead.
It makes no sense.
In a situation where a dead person for whom a funeral even took place is alive, this is a mistrial!
Please stop it!
It's all over.
What will change by doing that?
Hong Woo Jin is alive, what is the point of such talk?
Please be quiet. Quiet!
Be quiet!
According to the testimony of the victim, Hong Woo Jin,
we will proceed investigations with Chae Young Rang and Yoo In Ha as the defendants of this case.
Mom.
Are you alright?
I... I'm alright. It's because I am too shocked.
Yoo Ji Ho!
Thanks to you, things got over easily.
Should I say thank you for saying all the truth personally as we wanted?
What?
Did you know everything from the beginning?
You went ahead with the trial knowing that Hong Woo Jin was alive?
Aren't you even scared of the heavens?
How could you stab a knife in my back?
Are you saying that you are going to detach the last affections before you leave?
Are there remaining affections between us?
This can't be.
Return everything back. Tell them that it isn't the truth.
Please do not touch In Ha.
If you touch even the tip of In Ha's fingers,
I will not leave you alone.
Stop it.
Woo Jin.
You...
Are you really my son?
Are you really my child?
Yes,
I am.
I am your son, Woo Jin.
Mom.
Da Mi.
Oppa.
How could you do this?
Why did you come only now when you were alive?
Do you know how deathly agonizing it was?
Do you know how much I missed you?
I was sorry.
I'm sorry, Mom.
I'm sorry.
Madam Na.
I didn't come to blame you.
I came to give you a hug because you must be having a hard time.
But seeing your face, I can't do it.
Young Rang is crying on her own.
Saying that you did well,
I can't pat you on the back.
I'm sorry.
You are very disappointed in me, aren't you?
No matter how much I deny it,
I think the times made me into YOung Rang's mom.
Seeing how much my heart hurts.
Food...
eat well and go about, alright?
Subtitles brought to you by the Magical Fingers @viki.com.
I am really sorry for not being able to tell you all this time.
No matter how I try to understand it,
I can't understand.
How could you make us do a funeral for a child who is alive?
The pain of losing a child...
dod you even know how it feels?
I have nothing to say.
You could have at least hinted that he was alive.
How?
How could you deceive a person completely for a year?
How?
I wasn't trying to deceive you, I couldn't give you yet another sadness.
The dotcor-in-charge also said
that the chances of him recovering consciousness was less than 5%.
It is not the fault of the President.
It could have been the best thing.
If Chae Young Rang knew that I was alive,
she really wouldn't have left me alone.
Because I died then,
I am alive now.
Then...
after knowing that President Chae would remove the respirator, you took oppa away before that?
If Woo Jin opens his mouth, everything will be revealed,
I thought that Chae Young Rang wouldn't give up.
That is why, I purposely vacated the place briefly and set up a trap.
Whatever, I think I committed too big a crime to the two of you.
Thanks to you, I am alive like this.
Doesn't that suffice?
Yes.
It suffices that you came back to us.
Don't go anywhere now.
Be by my side, alright?
For mom, that you are alive like this,
it really seems like a dream to me.
Mom.
You must have been under a lot of distress all this time.
I really don't know how to pay back all this gratitude?
Gratitude is a little sad to hear.
Da Mi, weren't you my daughter, and wasn't Woo Jin my son?
Really. You are no different from family.
I am really happy that you are here.
Thank you for helping us.
The person you should be really thankful to is not me but Ji Ho.
Ji Ho put in a lot of effort for your family.
You know that, don't you?
No... this is really unfair.
There is no way that In Ha would have done that.
It's the truth, please believe me, huh?
Now really...
it is all over.
No, it isn't over yet.
In Ha, you mustn't give up.
If I knew this would happen,
I would have been nicer to you.
The most reliable support in this world...
is having a mother.
What did I do right that I am crying? So embarrassing...
Drink slowly.
In the next hearing,
I will be meeting President Chae with changed defendants.
If we put the guy who removed Woo Jin's respirator as the witness,
even if it Chae YOung Rang, there will be nothing that she can do.
If Hong Woo Jin's case gets solved,
Chae Young Rang will be judged by the law.
Then...
Boosung Group will also naturally... collapse.
Probably that would happen.
The debt is already enormous, it won't last long.
If everything gets over,
even my hatred toward President Chae...
will it also stop?
Wel...
that we'll have to see.
Let's think of tomorrow's work tomorrow.
Wow! It's really delicious!
I think your cooking has improved over a year.
Eat up.
For a year, you were only fed through injections,
it will take a long time for you to recover your old self.
I'm going to make dinner tonight.
I also want to get complimented by oppa.
Alright. I will yield once.
What's with the jealoousy?
Here. Eat.
How is your older brother feeling?
They said that he has to be careful fro the time being and not over-exert himself.
And he must go to the hospital regularly.
Still, it really turned out well.
Your mother is also very happy, isn't she?
It's all...
thanks to you, Ji Ho. Thank you.
I know that I can express myself completely with words,
still, there is nothing to say except thank you.
I know how difficult it is for you and how lonely you are.
Even thoug I know, because of my selfishness,
I couldn't let you stop anything.
So...
I am more sorry.
It suffices if you are happy.
That will do.
Thank you, Da Mi.
But if I hold your hand now...
I may not want to let it go forever.
No it isn't!
In Ha has nothing to do with this incident.
I did everything alone.
He did exchange fists with Hong Woo Jin.
I took care fo everything after that. It's the truth.
You moved Hong Woo Jin into the water puddle outside on your own?
Is that possible by a woman alone?
Tell me frankly.
How many times do I have to say it for you to believe me?
In Ha is completely innocent. Please send him home first.
I said that I did everything alone but why won't you believe me? Why?
TIll when are you going to say nothing at all?
If you keep at it, only you will be at a disadvantage.
Hurry and confess the truth.
In Ha!
Don't get persuaded by them!
Mom did everything. You know, don't you?
Don't say anything at all. Mom will take care of everything.
Do you understand what mom is saying?
I'm sorry but please grant my request.
Please let me see In Ha once before I go.
Let me just see his face... no, let me hold his hand at least.
I'm sorry, let's go.
Ah! Please, I request.
It's because I have something to say to my son.
Just a moment will do.
5 minutes... no, at least for one minute... Please.
In Ha!In Ha!
You must endure even if it is difficult.
You should never lose!
This is not the end.
Don't worry about anything at all, In Ha!
In Ha!
In Ha!!
In Ha!
Now...
what did you say?
After examining the DNA fro the toothbrush of both pepole,
Chae Young Rang and Yoo Ji Ho are parent and child.
So...
what is that supposed to mean?
If they are parent and child...
That they are mother and son.
The possibility is 99%. So, you can say that is almost certain.
This makes no sense....
Is Ji Ho really...
Ji... Ji... Ji Ho....
Young Rang, this damned girl!
What to do about this? What is to be done now?
ji Ho...
is your child.
He is the child who you were looking for so much for, to whom yo gave birth to.
What are you gong to do about this bolt out of the blue?
What are you going to do now?
What is to be done about this?
Yoo Man Se, you bastard!
What is to be done about this? About this?
What is to be done about this?
Yoo Man Se.... What is to be done? What is to be done?
What to do?
No... what is to be done?
It is a relief that you look good.
But...
is it alright for you to start moving already?
I was feeling suffocated, so I came out for exercise.
I heard the second hearing is scheduled for tomorrow.
Yes.
We also secured the testimony of the person who removed the respirator.
We also confirmed that he recieved money from Secretary Oh.
Tomorrow, at court....
we will be able to prove President Chae's crime.
Tomorrow... everything will definitely end.
I think it is alright for you to wait at ease.
The reason for helping us to this extent,
could I ask you why?
President Chae....
I heard that she tried to falsely accuse you of murder,
but I know that you aren't feeling comfortable about what you are doing now.
By chance, among the reasons....
is Da Mi one of them?
I can't say that it isn't,
but what you are worried about won't happen.
I know that I saying this makes me the bad guy,
but I can't help it.
It's alright, I understand.
If I were you, I would have probably done the same.
You must be busy, I will be leaving now.
If we hadn't met like this,
you could have been good friends.
It's a pity.
Don't think about lying and answer properly as you know.
I am asking you as I know everything, so don't think about playing innocent.
What is the problem?
Accurately 27 years back,
in front of Picasso Gallery,
you were handed a baby wrapped in a baby blanket, right?
What?
Ah... what about that?
Just answer what I ask you.
Yes, i was.
Do you remember the name of that child?
There was a name written on the baby blanket.
That is...
Kim Jeung Wook was written on it.
So...
so what happened to that child? Where did Chairman Yoo take the child away to?
He said that it was his child, but he can't raise him right now,
he asked me to look for an appropriate person to raise him.
So, I put the child in the care of a grandmother in Jebudo and gave her a montly pay.
Is that child...
Ji Ho now?
Yes, Madam.
But why of all places was it Jebudo when he was Chairman Yoo's child?
What is the reason for dumping him on an island and bringing him up like a beggar unwashed and filthy?
That... I don't know very well either.
That bastard!
I understand, so go now!
Yes.
Chairman Yoo...
stabs me in the back like this?
Even though he knew that Young Rang gave birth to a child,
he still married her?
Kim Jeung Wook
Yes, mother. It's me.
Right now?
Are you going to leave Young Rang like that?
She is worrying herself to death because of being investigated for days.
Shouldn't you do something?
I am looking into it through all possible means.
But... it is not something that I can hastily get involved in.
It's pitiful but I am waiting.
Then are you going to do nothing and just watch?
Young Rang and Ji Ho can't become enemies.
You have to stop Ji Ho somehow.
I am also feeling suffocated because there is no method.
It is not the time for you to watch with indifference.
Ji Ho...
Do you know who Ji ho is?
What?
Ji Ho...
They said that Ji Ho is Young Rang's son.
The child born between the two of you is Ji Ho.
What are you saying?
Do you not understand what I am saying?
Yoo Ji Ho is your son, and not the child of Chairman Yoo.
He is the child that you were looking for so much.
I even finished the paternity test today.
It is all useless even if you strain yourself to deny it.
Because he is without doubt Young Rang's child.
I... can't understand a word... that you are saying now.
How can Ji Ho not be Chirman Yoo's son and be Young Rang's son?
This doesn't make sense. How can this be?
Now is not the time to debate whether it makes sense or not.
If we don't correct this horrid fate, something big will happen!
You have to stop Ji ho somehow. If not...
they will end up becoming eternal enemies between mother and son.
Ji Ho...
Ji Ho is my son?
He is Young Rang's son?
This is not right. No.
This is not right.
Are you confident?
Can you ruin the person who was once your mother with your own hands?
Who is my mother? I don't have something like that.
Though I have an enemy who killed my father.
Chae Young Rang!
Am I doing the right thing?
Tell me that this is the right thing to do for everyone.
If you say so, dad.
Then I think I will become more at ease.
The witness is all ready, you can leave now.
Alright. I will leave.
Ji Ho.
Why aren't you picking up your phone?
I couldn't sleep all night because I was worried.
Even if I don't hear you out, I know what you are going to say. Let's talk later.
Ji Ho...
please, let's stop here, huh?
You must stop here.
It is all over now. Today just needs to pass.
Ji Ho, please I request you. Stop here.
Only then...
Only then... you will not hit your chest in regret.
I am doing this because you will get hurt.
I.... have no more heart to get hurt left.
Please let me do according to my wishes this time.
Ji Ho... Ji Ho!
I will take care of it, so for the time being don't say anything to Young Rang and Ji Ho for the time being.
I request.
I am just dumbfounded by Song Nam Ju's family's immoral treatment.
How can she even lie that her child is dead,
and I can't understand how she thought of harassing me and my son.
Therefore, there is a high possibility that all the things that Song Nam Ju has said so far are lies.
We can't believe her statement that Hong Soo Pyo is not a thief.
Yoo In Ha, make yuor statement.
I have... nothing to say.
Why are you doing this? It was a mistake.
You were unilterally hit by Hong Woo Jin, and you pushed him over once by mistake.
Tell them quickly that it wasn't on purpose, huh?
Even when Hong Woo Jin was hospitalized in intensive care,
there remains medical records that the surgery went well and that he can live.
But, he suddenly dying is a mystery.
Hong Woo Jin didn't die.
We checked clearly with our eyes that he is still alive.
A case of murder can't be established.
Removing Hong Woo Jin's respirator in the intensive care ward is definitely a crime.
During the time when there was no people,
after breaking into the intensive care ward, the witness who personally removed the respirator...
will be arriving soon.
What?
Res... respirator?
You even did something like that?
The person who handed the witness money for errand,
and the CCTV which shows the witness entering the intensive care ward,
we will reveal them all.
If we don't correct this horrid fate, something big will happen!
We have to stop Ji ho somehow. If not...
they will end up becoming eternal enemies between mother and son.
Get him in the car.
That is nonsense!
I swear that I never ordered for the respirator to be removed.
I know nothing of it.
When the witness arrives, everything will be revealed.
Witness, please enter.
Subtitles brought to you by The Magic Fingers Team @Viki.com